The documents were released by a company suing Facebook for restricting its access to user data.