Gregg Popovich has passed Jerry Sloan for third on NBA coaching wins list, further cementing his legacy as one of basketball's most successful coaches.