Host Brittany Spanos covers Ariana Grande's tour kickoff, Cardi B's debut acting gig, and more