A new device called Keyto claims to make following the keto diet simpler and more intuitive