The House oversight committee wants access to documents explaining why the Trump administration added a citizenship question to the 2020 census.