In the proud, ludicrous British tradition of the Ariel Atom, the BAC Mono is an ultralightweight, incredibly overpowered street-legal racecar from a tiny company. Will MotorTrend’s Jethro Bovingdon survive its intensity?