The TWA terminal closed in 2001, but it's suddenly sprung back to life as a swanky hotel. Developers paid close attention to authenticity and retro cool.