Here are nine popular home upgrades and their respective returns on investment.