Ride-hailing company Lyft filed for an initial public offering, defying market jitters. Roselle Chen reports.