PLUS: 'The Hills: New Beginnings' cast tease whether or not Spencer will play 'the villain' again