Stevie J joked how marriage changed his relationship with wife, Faith Evans, at the Clive Davis pre-Grammy gala