Season 3 of 'Beat Shazam' begins Monday, May 20 on FOX