Netflix has been sued over Black Mirror: Bandersnatch by a children's book publisher who owns the trademark to "Choose Your Own Adventure."