Overconfidence and bias are among the biggest mistakes for investors who want to protect their 401k savings.