Maggie Gremminger is still heartbroken over what she witnessed on March 12 on United Airlines flight #1284 from Houston, Texas, to New York City’s Laguardia Airport