Thousands of Catalans have descended on Brussels to show support for the independence movement