The retailer’s testing new ways to serve customers at its first store in NYC.