Cassie Hutchins says she feared the worst during a recent United Airlines flight from Denver, Colorado