An Oklahoma woman has been sentenced to life in prison without parole for killing her daughter by forcing a crucifix and a medallion down her daughter’s throat because she thought she was possessed by Satan, PEOPLE confirms