Kristen Bell has some tough love for fans heartbroken over Chris Pratt and Anna Faris’s split