On Monday evening, Jimmy Fallon made an emotional return to The Tonight Show following a week-long hiatus from his late-night slot after his mom Gloria's passing, and Taylor Swift was there to make the difficult time a little sweeter.