The "American Horror Story: Cult" star reveals to "The Edit" mag that she was told to keep her relationship with actress Holland Taylor from the public.