Two teenagers are accused of fatally stabbing a 19-year-old woman after the dying victim identified them to California police on her deathbed Monday