John Feeley reportedly started to step aside as the U.S. ambassador to Panama late last year — before President Trump's recent "shithole" comments.