Instagram and Spotify are replacing traditional dating apps for a new generation of singles who are looking to connect with people over shared experiences, not some formulaic estimation of compatibility, says MarketWatch's Emma Court.